1 00:00:32,890 --> 00:00:36,930 [ Dokgo Mundur ] 2 00:00:47,100 --> 00:00:48,280 Apa ini? 3 00:00:48,280 --> 00:00:49,530 Hei, menurutku ini sudah berakhir. 4 00:00:49,530 --> 00:00:51,170 Apakah semuanya lepas landas? 5 00:00:52,650 --> 00:00:54,170 Kemana kamu pergi? 6 00:00:58,280 --> 00:01:00,480 Sial, kamu membuatku takut. 7 00:01:02,540 --> 00:01:03,980 Hei, sebuah pertanyaan. 8 00:01:05,030 --> 00:01:07,220 Tim gulat
sekolahmu tidak datang? 9 00:01:07,220 --> 00:01:09,010 Semuanya sudah berakhir. 10 00:01:09,010 --> 00:01:10,160 Tidak bisakah kamu melihat? 11 00:01:10,160 --> 00:01:11,840 Dimana Han Sang Kyu? 12 00:01:11,840 --> 00:01:15,100 - Mengapa? Apakah kamu ingin menyerangnya?
- Ya. 13 00:01:18,180 --> 00:01:19,680 Apa yang sedang kamu perdebatkan? 14 00:01:19,770 --> 00:01:22,030 Kita akan mendapat masalah jika kita terlibat. 15 00:01:22,030 --> 00:01:23,630 Ayo pergi. 16 00:01:25,130 --> 00:01:26,580 Anda mendengarnya, kan? 17 00:01:26,580 --> 00:01:28,630 Kami tidak tahu apa-apa. 18 00:01:33,150 --> 00:01:35,990 Dan untuk berjaga-jaga, 19 00:01:35,990 --> 00:01:38,910 bahkan jika kita bertemu lagi,
kamu tidak mendengarnya dariku. 20 00:01:38,910 --> 00:01:40,400 Baiklah. 21 00:01:46,590 --> 00:01:48,200 Wow. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,840 Anda bisa bertarung. 23 00:01:50,610 --> 00:01:52,900 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 24 00:01:52,900 --> 00:01:54,910 Aku tidak bisa memaafkanmu. 25 00:02:03,340 --> 00:02:06,210 Itu pukulan mematikanku,
dasar brengsek! 26 00:02:18,080 --> 00:02:19,980 Melepaskan! 27 00:02:41,940 --> 00:02:43,490 Berhenti! Berhenti! 28 00:02:43,490 --> 00:02:45,790 aku minta maaf, aku minta maaf. Saya minta maaf! 29 00:02:45,790 --> 00:02:47,040 Saya minta maaf. 30 00:02:48,700 --> 00:02:50,120 Aku tidak butuh permintaan maafmu. 31 00:02:54,480 --> 00:02:55,980 Itu sudah cukup. 32 00:02:55,980 --> 00:02:57,600 Sial, kamu bajingan. 33 00:03:00,950 --> 00:03:02,650 Berpikirlah jernih! 34 00:03:06,800 --> 00:03:09,160 Bukankah sebaiknya kamu pergi dan berhati-hati 35 00:03:09,160 --> 00:03:11,390 tentang dia yang pertama? 36 00:03:29,180 --> 00:03:31,080 Tunggu, ini. 37 00:03:32,080 --> 00:03:32,980 Hei... 38 00:03:37,730 --> 00:03:39,310 [Kepada: Pyo Tae Jin] 39 00:03:39,310 --> 00:03:41,060 Kenapa kamu terus datang? 40 00:03:43,530 --> 00:03:45,930 Ho Rim, kamu senior! 41 00:03:45,930 --> 00:03:47,580 Kamu bahkan tidak belajar, 42 00:03:47,580 --> 00:03:50,040 dan aku tidak terlalu
menyukai wanita yang lebih tua. 43 00:03:50,040 --> 00:03:52,140 Saat itu kamu benar-benar melihatnya. 44 00:03:53,470 --> 00:03:54,650 Permisi? 45 00:03:54,650 --> 00:03:56,590 Anda membaca surat yang saya tulis. 46 00:03:56,590 --> 00:03:59,460 Karena kamu tahu
nama dan umurku. 47 00:03:59,480 --> 00:04:01,480 Kalau begitu kita bisa jalan-jalan
di hari senggangmu, ya? 48 00:04:01,480 --> 00:04:03,280 Ya. Hah? 49 00:04:03,290 --> 00:04:05,710 Saya tahu semua jadwal latihan Anda. 50 00:04:05,710 --> 00:04:08,080 Aku tahu kapan kamu senggang... 51 00:04:08,080 --> 00:04:10,680 - Aku tahu...
- Yah... 52 00:04:10,680 --> 00:04:14,180 Kalau begitu hari ini adalah
hari pertama kami sebagai pasangan. 53 00:04:55,990 --> 00:04:58,510 Buka matamu. Masih ada lagi. 54 00:04:59,930 --> 00:05:01,360 Apa itu? 55 00:05:01,360 --> 00:05:03,280 Apakah kamu akan memukulku juga? 56 00:05:03,280 --> 00:05:05,120 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 57 00:05:08,360 --> 00:05:09,600 Katakan padanya. 58 00:05:16,220 --> 00:05:18,850 Apa-apaan ini?
Menjengkelkan sekali... 59 00:05:20,120 --> 00:05:21,700 Seperti yang aku katakan sebelumnya. 60 00:05:25,810 --> 00:05:28,210 Minta maaf pada Kyu Soon oppa. 61 00:05:29,460 --> 00:05:30,860 Oke. 62 00:05:30,860 --> 00:05:32,390 Maaf. 63 00:05:32,390 --> 00:05:33,970 Puas? 64 00:05:37,940 --> 00:05:39,820 Tidak apa-apa. 65 00:05:40,890 --> 00:05:42,700 Tidak apa-apa. Sudah selesai. 66 00:05:47,200 --> 00:05:48,530 S***. 67 00:05:48,530 --> 00:05:51,210 Dia lari ketakutan. 68 00:05:51,210 --> 00:05:54,710 Bagaimana jika kita bertemu lagi? 69 00:05:54,710 --> 00:05:55,730 Oh ya. 70 00:05:55,730 --> 00:05:58,060 Aku bisa menghajarmu dan pergi. 71 00:05:58,060 --> 00:05:59,570 bajingan ini! 72 00:06:06,320 --> 00:06:10,310 Orang yang seharusnya melarikan diri bukanlah aku, tapi kamu. 73 00:06:10,310 --> 00:06:12,420 Minta maaf pada saudaraku! 74 00:06:12,420 --> 00:06:15,280 Minta maaf juga padaku. 75 00:06:16,670 --> 00:06:18,010 Jika tidak, 76 00:06:19,270 --> 00:06:20,780 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 77 00:06:22,900 --> 00:06:25,340 Tahukah kamu siapa ayahku? 78 00:06:25,340 --> 00:06:27,040 saya... 79 00:06:27,040 --> 00:06:30,700 Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini, bajingan. 80 00:06:34,690 --> 00:06:36,160 Apa itu tadi? 81 00:06:36,160 --> 00:06:37,520 Kamu bilang kamu tidak akan memukulku. 82 00:06:37,520 --> 00:06:38,940 Maka kamu seharusnya
tidak pernah mengatakan itu. 83 00:06:47,210 --> 00:06:48,340 Kerja bagus. 84 00:06:49,480 --> 00:06:50,580 Tunggu. 85 00:06:50,600 --> 00:06:54,180 Bukankah kita sedang melupakan seseorang? 86 00:06:54,180 --> 00:06:55,560 Siapa? 87 00:06:57,080 --> 00:06:57,980 Jong Il. 88 00:07:18,300 --> 00:07:20,660 Aigoo. Saya sangat takut. 89 00:07:22,240 --> 00:07:23,710 Hai. 90 00:07:23,710 --> 00:07:26,600 Apakah kamu pikir kamu satu-satunya yang bisa bertarung? 91 00:07:26,600 --> 00:07:28,190 Hah? 92 00:07:29,380 --> 00:07:31,100 Kamu bukan apa-apa, kawan. 93 00:07:49,140 --> 00:07:51,270 [2 minggu kemudian] 94 00:07:56,100 --> 00:07:57,390 Apa yang kamu lakukan? 95 00:07:58,720 --> 00:08:01,700 Kudengar Sung Kyu
dikirim ke Juvie. 96 00:08:01,700 --> 00:08:03,580 Dia ada di rumah sakit sekarang. 97 00:08:03,580 --> 00:08:05,380 Dia pasti menuju ke sana
setelah perawatannya. 98 00:08:05,380 --> 00:08:07,590 Dang Young sudah selesai sekarang. 99 00:08:07,590 --> 00:08:12,100 Hampir semua orang
telah dikeluarkan atau diskors. 100 00:08:12,100 --> 00:08:16,560 Siswa kelas 10 Lee Gi Joo berada di peringkat nomor satu di antara yang tersisa. 101 00:08:18,100 --> 00:08:21,310 Jadi Pyo Tae Jin-lah yang memukuli Sung Kyu. 102 00:08:21,310 --> 00:08:22,600 Ya. 103 00:08:22,600 --> 00:08:25,270 Dia mengaku dan dikeluarkan dari sekolah juga. 104 00:08:25,270 --> 00:08:26,890 Dia menjadi preman. 105 00:08:26,890 --> 00:08:28,790 Dia mengaku sebagai pemimpin wilayah 106 00:08:28,790 --> 00:08:31,060 dan berkeliling berkelahi. 107 00:08:32,710 --> 00:08:34,200 Pemimpin wilayah? 108 00:08:34,200 --> 00:08:35,730 Jangan pedulikan dia. 109 00:08:35,730 --> 00:08:37,550 Aku memang perlu memikirkannya. 110 00:08:37,550 --> 00:08:40,410 Aku tidak bisa membiarkan dia seenaknya mengatakan hal seperti itu. 111 00:08:40,410 --> 00:08:42,210 Instalasi Anda akan segera hadir. 112 00:08:42,210 --> 00:08:44,260 Biarkan Jin Hwan yang mengurusnya. 113 00:08:44,260 --> 00:08:47,540 Aku perlu membuka jalan baginya
sebelum menyerahkan posisiku padanya. 114 00:08:47,540 --> 00:08:49,840 Instalasi dilakukan setelah itu. 115 00:08:52,170 --> 00:08:54,140 Itu SMA Gi Cheon. 116 00:08:59,640 --> 00:09:01,970 Bagaimana mereka bisa bertengkar sepanjang hari? 117 00:09:05,850 --> 00:09:07,520 Aku muak dengan ini. 118 00:09:07,580 --> 00:09:08,480 Hai. 119 00:09:21,090 --> 00:09:22,950 Saya mengambilnya lagi. 120 00:09:22,950 --> 00:09:25,330 Seperti itulah saat aku bertarung
Myung Jin Hwan juga. 121 00:09:25,330 --> 00:09:27,920 Setelah dia mengambil satu,
pikiranku menjadi kosong. 122 00:09:27,920 --> 00:09:30,170 Lalu bagaimana kalau menggunakan satu saja? 123 00:09:30,170 --> 00:09:31,290 Apa? 124 00:09:31,290 --> 00:09:34,420 Dengan menggunakan salah satu, Anda dapat
langsung, bam, bam, bam! 125 00:09:35,750 --> 00:09:37,530 Lepaskan satu? 126 00:09:38,670 --> 00:09:41,190 - Ayo pergi lagi.
- Ayo istirahat. 127 00:09:42,180 --> 00:09:42,980 Oke. 128 00:09:43,030 --> 00:09:44,670 Aku membuatmu melakukan ini terlalu lama. 129 00:09:44,670 --> 00:09:45,860 Kamu lelah, ya? 130 00:09:47,590 --> 00:09:48,840 Tidak. 131 00:09:48,840 --> 00:09:50,130 Haruskah kita berlatih lebih banyak? 132 00:09:50,130 --> 00:09:51,950 Tidak, kamu tampak lelah. 133 00:09:51,950 --> 00:09:53,600 Bagaimana dengan Tae Jin? 134 00:09:55,490 --> 00:09:57,520 Tae Jin... 135 00:09:57,520 --> 00:09:59,480 sedang berjuang hari ini. 136 00:10:01,080 --> 00:10:02,900 Kenapa kamu datang lagi? 137 00:10:04,000 --> 00:10:06,690 Dia menjadi lebih buruk ketika dia melihatmu. 138 00:10:08,330 --> 00:10:10,360 Silakan pergi. 139 00:10:12,060 --> 00:10:14,650 Jangan pernah kembali. 140 00:10:16,130 --> 00:10:17,230 Mengerti? 141 00:10:25,520 --> 00:10:27,220 Silakan. 142 00:11:34,000 --> 00:11:35,900 Ah, kawan. 143 00:11:36,980 --> 00:11:38,380 Apakah kamu baik-baik saja? 144 00:11:39,680 --> 00:11:41,180 Apa yang kamu lihat? 145 00:11:47,480 --> 00:11:48,580 Sial... 146 00:11:52,780 --> 00:11:54,190 Apa itu? 147 00:12:00,450 --> 00:12:03,500 Saya mendengar Anda mengaku sebagai
pemimpin di sini. 148 00:12:04,840 --> 00:12:06,020 Apakah itu benar? 149 00:12:06,020 --> 00:12:08,370 Ya. Jadi apa? 150 00:12:08,370 --> 00:12:10,260 Ikuti saya. 151 00:13:06,680 --> 00:13:08,640 Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. 152 00:13:08,640 --> 00:13:11,850 Anda berkeliling sambil mengatakan
Anda adalah pemimpin wilayah, 153 00:13:11,850 --> 00:13:14,710 tapi yang lain memanggilku pemimpin wilayah. 154 00:13:33,820 --> 00:13:36,900 ♫ Aku tidak tahu harus pergi ke mana, ♫ 155 00:13:36,900 --> 00:13:39,930 ♫ berjalan di semak berduri
sebentar ♫ 156 00:13:45,700 --> 00:13:49,030 ♫ Aku harus bernyanyi untuk dunia kotor, ♫ 157 00:13:49,030 --> 00:13:52,500 ♫ Aku harus bernyanyi untuk dunia kotor, ♫ 158 00:13:52,500 --> 00:13:55,560 ♫ Aku harus bernyanyi untuk dunia kotor, ♫ 159 00:13:55,560 --> 00:13:58,690 ♫ Aku harus bernyanyi untuk dunia kotor ♫ 160 00:13:59,760 --> 00:14:01,450 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 161 00:14:01,450 --> 00:14:02,620 Ya, aku baik-baik saja. 162 00:14:03,780 --> 00:14:06,980 Menurutku, kamu jauh lebih baik
hanya dengan satu pena. 163 00:14:07,020 --> 00:14:09,440 Saya langsung berpikir
itu adalah latihan 164 00:14:09,440 --> 00:14:11,240 dan aku langsung ditusuk. 165 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 Ya? 166 00:14:13,130 --> 00:14:16,620 Aku hanya menggunakan setengah kekuatanku tapi
akhirnya menusukmu. 167 00:14:16,680 --> 00:14:20,180 Sejujurnya, aku bahkan tidak menghabiskan seperempat kekuatanku. 168 00:14:21,280 --> 00:14:22,580 Kamu juga? 169 00:14:22,590 --> 00:14:25,540 Sejujurnya, aku bahkan tidak menggunakan seperdelapan kekuatanku. 170 00:14:25,540 --> 00:14:28,100 Apakah Anda ingin saya mengatakan yang sebenarnya? 171 00:14:28,100 --> 00:14:30,090 Hei, kamu bodoh. 172 00:14:31,480 --> 00:14:33,600 Jangan berdebat tentang hal seperti itu. 173 00:14:51,320 --> 00:14:53,060 Anda bertemu Jo Kang Hoon? 174 00:14:54,360 --> 00:14:55,470 Ya. 175 00:14:55,470 --> 00:14:56,760 Apakah kamu kalah? 176 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 Aku benar-benar tidak ingin membuat alasan, tapi 177 00:14:59,980 --> 00:15:02,880 tanganku terluka tadi dan 178 00:15:02,890 --> 00:15:06,350 Aku bahkan tidak sempat menggunakan
seperdelapan kekuatanku... 179 00:15:10,140 --> 00:15:12,200 Ya, jadi aku kalah. 180 00:15:12,200 --> 00:15:13,350 Senang? 181 00:15:14,930 --> 00:15:17,260 Tapi ada apa dengan ekspresimu? 182 00:15:17,260 --> 00:15:18,510 Apa? 183 00:15:18,510 --> 00:15:20,100 Kamu tersenyum sejak kamu datang. 184 00:15:20,100 --> 00:15:21,400 Aku? 185 00:15:21,400 --> 00:15:23,330 Saya tidak yakin. 186 00:15:23,330 --> 00:15:27,000 Aku dihajar, tapi
entah bagaimana aku merasa lebih baik. 187 00:15:28,680 --> 00:15:29,780 Apakah kamu cabul? 188 00:15:30,880 --> 00:15:31,680 Sial. 189 00:15:37,160 --> 00:15:40,060 Kupikir aku akan merasa senang
mengalahkan orang, tapi 190 00:15:40,060 --> 00:15:42,760 Saya merasa lebih baik dihajar. 191 00:15:42,760 --> 00:15:46,660 Jika aku tahu, aku akan keluar dari sini lebih cepat. 192 00:15:49,340 --> 00:15:53,630 Saya kira Jo Kang Hoon cukup kuat. 193 00:15:53,630 --> 00:15:57,230 Jika kita ingin memecah aliansi,
kita harus berurusan dengan Jo Kang Hoon. 194 00:15:58,340 --> 00:15:59,960 Aliansi apa? 195 00:16:01,080 --> 00:16:02,880 Itu adalah janji yang kami buat. 196 00:16:02,930 --> 00:16:04,950 Aigoo. Saya tahu itu. 197 00:16:04,950 --> 00:16:06,480 Bagaimana cara Anda menghancurkannya? 198 00:16:06,480 --> 00:16:07,790 Dan mengapa Anda menginginkannya? 199 00:16:07,790 --> 00:16:09,040 Hah? Hai. 200 00:16:09,040 --> 00:16:10,890 Karena mereka menskorsmu? 201 00:16:10,890 --> 00:16:12,400 Aigoo. 202 00:16:13,180 --> 00:16:14,480 Anda harus berhenti. 203 00:16:14,480 --> 00:16:17,880 - Balas dendam akan menuai...
- Ini bukan balas dendam. 204 00:16:19,400 --> 00:16:20,860 Itu keadilan. 205 00:16:22,670 --> 00:16:25,690 Astaga, sungguh pamer. 206 00:16:25,690 --> 00:16:28,280 Mereka menindas anak-anak dan
mengambil uang mereka. 207 00:16:28,280 --> 00:16:31,230 Mereka berbagi uang itu. 208 00:16:31,230 --> 00:16:34,190 Untuk mendapatkan lebih banyak uang,
mereka menindas lebih banyak anak. 209 00:16:34,190 --> 00:16:36,610 Saya tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 210 00:16:36,610 --> 00:16:39,030 Jadi aku berjanji dengan Hyuk. 211 00:16:39,030 --> 00:16:41,420 Kami akan menghancurkan semuanya. 212 00:16:41,420 --> 00:16:44,080 Dan sampai kita menghancurkan Gi Cheon, 213 00:16:44,080 --> 00:16:46,500 kami belum membalaskan dendam Kyu Soon. 214 00:16:49,340 --> 00:16:51,510 - Apakah ada ruang?
- Tidak. 215 00:16:53,740 --> 00:16:55,690 Biarkan aku ikut di dalamnya juga. 216 00:16:55,690 --> 00:16:57,090 Anda? Mengapa? 217 00:16:57,090 --> 00:16:58,530 Hanya karena... 218 00:16:59,560 --> 00:17:01,030 kita berteman. 219 00:17:10,550 --> 00:17:12,200 Jadi... 220 00:17:12,200 --> 00:17:13,980 lalu apa yang harus kita lakukan? 221 00:17:13,980 --> 00:17:16,200 Kami punya seseorang untuk diajak bicara. 222 00:17:22,840 --> 00:17:24,570 Hei, Dong Jae. Ini aku. 223 00:17:27,500 --> 00:17:29,020 SMA Gi Cheon... 224 00:17:30,780 --> 00:17:32,430 kami akan menyerang mereka lagi. 225 00:17:43,000 --> 00:17:45,010 Anda melihat semua gambarnya, ya? 226 00:17:45,010 --> 00:17:46,410 Ada begitu banyak gadis cantik. 227 00:17:46,410 --> 00:17:49,000 Pergi ke kelas akting
sangat menyenangkan. 228 00:17:49,080 --> 00:17:50,980 Apakah Anda ingin saya
memperkenalkan Anda pada salah satunya? 229 00:17:50,980 --> 00:17:52,280 Dong Jae. 230 00:17:53,480 --> 00:17:54,380 Hah? 231 00:18:06,580 --> 00:18:08,880 Dong Jae, kenapa kamu menutup telepon tadi? 232 00:18:08,880 --> 00:18:12,080 Oh, bateraiku habis. 233 00:18:12,100 --> 00:18:13,360 Apa yang kamu katakan? 234 00:18:13,360 --> 00:18:14,520 Ayo hancurkan SMA Gi Cheon. 235 00:18:14,520 --> 00:18:15,950 Kami... 236 00:18:17,270 --> 00:18:18,670 siap. 237 00:18:18,670 --> 00:18:20,560 Oke. Dengarkan baik-baik. 238 00:18:20,560 --> 00:18:23,880 Akan ada upacara pemasangan
akhir pekan ini. 239 00:18:23,880 --> 00:18:25,810 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 240 00:18:25,810 --> 00:18:28,670 Ya ampun, akulah antena di sekitar sini. 241 00:18:28,670 --> 00:18:32,820 Semua orang datang kepadaku menanyakan siapa yang menghancurkan SMA Gi Cheon. 242 00:18:32,820 --> 00:18:34,320 Saya kira saya adalah salah satu dari mereka. 243 00:18:34,320 --> 00:18:35,570 Benar. 244 00:18:35,570 --> 00:18:38,410 Bagaimanapun, akan ada upacara
instalasi akhir pekan ini 245 00:18:38,410 --> 00:18:41,400 turun di gudang
Mansuk jam 6 sore. 246 00:18:41,400 --> 00:18:44,050 Apakah mereka biasanya mengadakan upacara di tempat seperti itu? 247 00:18:44,050 --> 00:18:46,730 Aku tidak tahu. Itu terserah mereka. 248 00:18:46,730 --> 00:18:51,230 Dan ini satu-satunya kesempatan yang akan kamu dapatkan
sebelum orang yang kamu pukul pulih. 249 00:18:51,230 --> 00:18:53,010 Terima kasih, Dong Jae. 250 00:18:53,010 --> 00:18:55,470 - Kirimi saya alamatnya.
- Oke. 251 00:19:11,080 --> 00:19:12,180 Selesai. 252 00:19:29,290 --> 00:19:32,040 Saya melakukan semua yang Anda suruh. 253 00:19:32,040 --> 00:19:35,490 Itu sebabnya saya berhenti di sini. 254 00:19:49,230 --> 00:19:52,260 Bajingan itu. 255 00:19:59,640 --> 00:20:02,750 Hei, kamu sangat dekat.
Mengapa kamu perlu menusuk? 256 00:20:02,750 --> 00:20:05,070 Meski dia bergantung padamu, 257 00:20:05,070 --> 00:20:06,750 dia tidak menang. 258 00:20:07,990 --> 00:20:10,400 Begitulah jika dia melakukan serangan frontal. 259 00:20:10,400 --> 00:20:11,970 Perhatikan baik-baik. 260 00:20:15,800 --> 00:20:18,680 Seperti ini, Anda tenggelam 261 00:20:18,680 --> 00:20:20,140 dan saat lawan
menekan Anda 262 00:20:20,140 --> 00:20:22,050 Anda mengambil bahu
dan kembali dan... 263 00:20:28,780 --> 00:20:30,280 Hei, bulu. 264 00:20:34,360 --> 00:20:36,000 Ow ow. 265 00:20:36,000 --> 00:20:37,420 Maaf. 266 00:20:39,950 --> 00:20:41,300 Hei, Dong Jae. 267 00:20:41,300 --> 00:20:44,260 Semua yang kukatakan sebelumnya adalah bohong.
Aku hanya berhati-hati. 268 00:20:44,260 --> 00:20:45,680 Apa yang kamu bicarakan? 269 00:20:45,680 --> 00:20:48,070 Aku bersama Jo Kang Hoon. 270 00:20:48,070 --> 00:20:50,940 Dia punya pertanyaan mengenai
orang-orangnya diserang. 271 00:20:50,940 --> 00:20:53,020 Ini waktu yang tepat. 272 00:20:53,020 --> 00:20:55,040 Siapa yang mengadakan upacara
pelantikan di tempat seperti itu? 273 00:20:55,040 --> 00:20:57,030 Ini adalah pengaturan untuk menjatuhkanmu. 274 00:20:57,030 --> 00:20:58,620 Itu bahkan lebih baik. 275 00:20:58,680 --> 00:21:01,680 Kami tetap harus menghadapi mereka,
dan sekarang mereka sudah menyiapkan panggungnya. 276 00:21:01,680 --> 00:21:03,480 Kamu gila, ya? 277 00:21:03,540 --> 00:21:05,530 Itu Jo Kang Hoon
yang sedang kita bicarakan. 278 00:21:05,530 --> 00:21:08,110 Meskipun kamu mengalahkan
beberapa preman Gi Cheon, 279 00:21:08,110 --> 00:21:11,120 mereka masih punya banyak lagi
ditambah Jo Kang Hoon. 280 00:21:11,180 --> 00:21:13,480 - Kamu tidak punya kesempatan.
- Kalau begitu, bisakah kamu... 281 00:21:15,370 --> 00:21:17,170 memikat Jo Kang Hoon? 282 00:21:24,810 --> 00:21:25,980 Oke. 283 00:21:27,160 --> 00:21:28,590 Ayo lakukan ini. 284 00:21:28,590 --> 00:21:31,730 Jo Kang Hoon selalu
terlambat 20 menit. 285 00:21:31,730 --> 00:21:33,360 Seolah-olah dialah tokoh utamanya. 286 00:21:33,360 --> 00:21:36,170 Dia tidak pernah mengambil
jalan utama untuk menyembunyikan jalannya. 287 00:21:36,170 --> 00:21:40,360 Jadi untuk acara ini juga, dia akan menggunakan
jalan samping dekat tempat barang rongsokan. 288 00:21:40,360 --> 00:21:43,820 - Pinggir jalan dekat tempat barang rongsokan?
- Ya, aku 100% yakin. 289 00:21:43,820 --> 00:21:45,990 Dia berpura-pura menjadi misterius. 290 00:21:45,990 --> 00:21:48,280 Jadi kamu bisa bersembunyi di tempat barang rongsokan 291 00:21:48,280 --> 00:21:49,990 dan serang saat Jo Kang Hoon muncul. 292 00:21:49,990 --> 00:21:51,060 Bagaimana dengan sisanya? 293 00:21:51,060 --> 00:21:53,080 Sisanya akan
di tempat yang ditentukan. 294 00:21:53,080 --> 00:21:55,070 Hyuk, itu tidak penting. 295 00:21:55,070 --> 00:21:57,650 Apapun yang terjadi, kamu harus menghajarnya dengan baik. 296 00:21:57,650 --> 00:21:59,310 Jika tidak, kamu tidak punya peluang. 297 00:21:59,310 --> 00:22:00,810 Mengerti. 298 00:22:01,930 --> 00:22:03,420 Dan Dong Jae.. 299 00:22:03,420 --> 00:22:04,540 Apa? 300 00:22:05,500 --> 00:22:07,040 aku minta maaf. 301 00:22:07,040 --> 00:22:08,190 Hei... 302 00:22:08,190 --> 00:22:10,560 jika kamu minta maaf, hubungi aku hyung. 303 00:22:10,560 --> 00:22:11,690 Dong Jae hyung.. 304 00:22:17,250 --> 00:22:20,610 Saya tidak tahu apakah ini
hal yang benar untuk dilakukan. Sial. 305 00:22:21,960 --> 00:22:23,770 Ayo lakukan ini. 306 00:22:23,770 --> 00:22:26,380 Aku akan berada di tempat barang rongsokan. 307 00:22:26,380 --> 00:22:28,240 Pergilah dan serang
preman lainnya. 308 00:22:28,280 --> 00:22:31,080 Jong Il akan menghadapi Myung Jin Hwan. 309 00:22:31,980 --> 00:22:33,580 Apakah kamu akan baik-baik saja? 310 00:22:33,640 --> 00:22:35,960 Saya akan menjadi lebih baik pada akhir pekan ini. 311 00:22:35,960 --> 00:22:39,010 Saat pergelangan tanganku sembuh,
semuanya mati. 312 00:22:39,010 --> 00:22:42,540 Aku akan menjaga Jo Kang Hoon. 313 00:22:42,540 --> 00:22:44,730 Mau mu. 314 00:22:44,730 --> 00:22:46,850 Mari kita akhiri pembicaraan di sini. 315 00:22:46,850 --> 00:22:48,600 Kita harus memulai lagi. 316 00:22:48,600 --> 00:22:49,720 Mulai apa? 317 00:22:52,890 --> 00:22:55,270 Apakah Anda akan bersantai
sampai akhir pekan? 318 00:23:08,350 --> 00:23:09,770 Hyuk. 319 00:23:12,700 --> 00:23:13,820 Apa? 320 00:23:14,860 --> 00:23:16,120 Apakah kamu sibuk? 321 00:23:16,120 --> 00:23:17,690 Saya harus pergi sekarang. 322 00:23:20,470 --> 00:23:22,340 Mengapa? Ada yang ingin Anda katakan? 323 00:23:22,340 --> 00:23:24,740 Kau tahu, ini hari ulang tahun kita hari ini. 324 00:23:24,740 --> 00:23:28,220 Ibu akan membuatkan bulgogi kesukaanmu. 325 00:23:28,220 --> 00:23:31,310 Bukan aku. Itu pasti favoritmu. 326 00:23:33,010 --> 00:23:35,510 Aku akan menjaga diriku sendiri,
jadi nikmatilah pesta ulang tahunmu. 327 00:23:35,510 --> 00:23:36,840 Selamat tinggal. 328 00:23:42,230 --> 00:23:43,800 Sunbaenim. 329 00:23:56,450 --> 00:23:59,200 Kita semua di sini. 330 00:24:01,890 --> 00:24:03,610 Tunggu di luar. 331 00:24:08,980 --> 00:24:10,980 Apa yang sedang kita lakukan? 332 00:24:12,190 --> 00:24:14,610 Dia selalu melakukan apa pun yang dia inginkan. 333 00:24:14,610 --> 00:24:16,970 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 334 00:24:16,970 --> 00:24:19,730 Kang Hoon bilang dia akan menceritakan semuanya pada kita nanti. 335 00:24:19,730 --> 00:24:21,510 Ya ya. 336 00:24:21,510 --> 00:24:23,420 Saya mengerti. 337 00:24:37,290 --> 00:24:38,580 Dimana Tae Jin? 338 00:24:38,580 --> 00:24:40,000 Lupakan dia. 339 00:24:40,000 --> 00:24:42,440 Apa? Bukankah kalian
datang bersama? 340 00:24:42,440 --> 00:24:44,430 Hei, jangan bertanya terlalu banyak. 341 00:24:44,430 --> 00:24:46,470 Dia malu dan
berkata untuk merahasiakannya. 342 00:24:51,130 --> 00:24:53,380 Pokoknya, ayo lanjutkan. 343 00:24:53,380 --> 00:24:56,710 Mengapa? Lebih baik pergi bersama. 344 00:24:56,710 --> 00:25:00,570 Jika Jo Kang Hoon mengetahuinya saat kita sedang berlarut-larut, kita tidak punya peluang. 345 00:25:00,570 --> 00:25:01,870 Kita harus menjatuhkan mereka
sebelumnya. 346 00:25:01,870 --> 00:25:04,730 Hei, maksudmu Hyuk akan kalah? 347 00:25:04,730 --> 00:25:07,200 Maksudku, kamu tidak pernah tahu. 348 00:25:07,200 --> 00:25:09,370 Siapa tahu, dia mungkin
mengambil jalan utama. 349 00:25:10,650 --> 00:25:13,680 Ayo pergi. Tae Jin akan
datang sendiri. 350 00:25:30,030 --> 00:25:31,620 Sunbaenim! 351 00:25:43,910 --> 00:25:46,340 Aigoo, Jong Il. 352 00:25:46,340 --> 00:25:48,290 Apa yang membawamu ke sini? 353 00:26:34,400 --> 00:26:36,120 Jo Kang Hoon dari SMA Gi Cheon? 354 00:26:42,070 --> 00:26:43,520 Siapa kamu? 355 00:26:45,470 --> 00:26:46,700 Dokgo. 356 00:26:49,270 --> 00:26:50,590 Ikuti saya. 357 00:27:18,820 --> 00:27:20,590 Bagaimana dengan di sini? 358 00:27:20,590 --> 00:27:22,430 Bagus kan? 359 00:27:23,980 --> 00:27:25,380 Tidak apa-apa. 360 00:28:25,100 --> 00:28:27,160 Anda seorang petarung yang baik. 361 00:28:27,160 --> 00:28:29,350 Semua orang membicarakan hal besar tentangmu, 362 00:28:29,350 --> 00:28:31,420 Jo Kang Hoon, 363 00:28:31,420 --> 00:28:33,420 jadi aku sedikit gugup. 364 00:28:34,790 --> 00:28:36,270 Tapi tidak ada apa-apanya. 365 00:28:38,210 --> 00:28:40,170 Menggertak, ya? 366 00:28:41,690 --> 00:28:43,270 Menggertak. 367 00:28:46,660 --> 00:28:49,050 Dengan pembubaran
klub ini, 368 00:28:49,050 --> 00:28:51,250 kami datang untuk menantangmu. 369 00:28:51,250 --> 00:28:53,040 Mari kita selesaikan ini hari ini. 370 00:28:53,040 --> 00:28:54,230 Dengan baik? 371 00:28:54,990 --> 00:28:58,100 Saya pikir kamu sudah selesai terakhir kali. 372 00:28:58,100 --> 00:29:00,130 Apakah kamu tidak ingat? 373 00:29:14,160 --> 00:29:17,100 Aduh, aduh. Kamu penuh omong kosong. 374 00:29:18,480 --> 00:29:19,780 Terlalu banyak preman kecil. 375 00:29:19,840 --> 00:29:22,180 Nah, Tae Jin akan segera datang. 376 00:29:23,730 --> 00:29:25,220 Mari kita akhiri sebelum Tae Jin tiba. 377 00:29:25,220 --> 00:29:27,660 Ya, kita bisa membuatkan dia membelikan kita makan malam. 378 00:29:29,120 --> 00:29:31,370 Singkirkan mereka! 379 00:29:31,370 --> 00:29:33,890 Sebelum Kang Hoon tiba. Dengan cepat. 380 00:29:47,480 --> 00:29:48,680 Dasar brengsek! 381 00:30:33,830 --> 00:30:37,070 Sekarang saya mengerti mengapa dia menelepon semua orang. 382 00:30:37,070 --> 00:30:39,890 Ini adalah kesempatan kita untuk pergi juga. 383 00:31:18,540 --> 00:31:19,720 Apa ini? 384 00:31:51,240 --> 00:31:53,560 Kang Hoon terlambat. 385 00:31:53,560 --> 00:31:55,360 Dia tidak menjawab. 386 00:31:55,360 --> 00:31:57,090 Itu bagus. 387 00:31:58,470 --> 00:32:01,680 Dia akan memberi kita omong kosong jika dia melihat itu. 388 00:32:41,750 --> 00:32:43,440 Hei, jangan datang. Jangan datang. 389 00:32:43,440 --> 00:32:44,840 Jangan datang! 390 00:32:54,610 --> 00:32:56,170 Dengan serius! 391 00:34:03,390 --> 00:34:05,120 Aku tidak terlambat, kan? 392 00:34:17,770 --> 00:34:19,420 Hyung-nim ada di sini. 393 00:34:22,790 --> 00:34:24,230 bodoh**. 394 00:34:24,230 --> 00:34:26,800 Apa sih dia? 395 00:34:27,680 --> 00:34:29,080 Tangkap dia! 396 00:34:58,350 --> 00:35:01,680 Mengapa begitu keras?
Kamu belum selesai? 397 00:35:01,680 --> 00:35:03,000 Aigoo. 398 00:35:10,170 --> 00:35:11,640 Bulu. 399 00:35:11,640 --> 00:35:14,030 Siapa yang kamu bicarakan? 400 00:35:16,350 --> 00:35:18,100 Oke. 401 00:35:18,100 --> 00:35:20,180 Kalau begitu, aku akan mengurusnya. 402 00:35:21,680 --> 00:35:24,800 Apakah kamu yang memukuli Sung Kyu? 403 00:35:24,800 --> 00:35:26,890 Aku benci mendengar nama itu. 404 00:35:26,890 --> 00:35:28,820 Sedikit pencegahan... 405 00:35:28,820 --> 00:35:31,670 Aku tidak seperti Sung Kyu. 406 00:35:31,670 --> 00:35:34,990 Saya Kim Young Ha, komandan kedua di SMA Gi Cheon. 407 00:35:34,990 --> 00:35:36,170 Oke, saya mengerti. 408 00:35:36,170 --> 00:35:37,680 Jadi ayo cepat. 409 00:35:37,680 --> 00:35:39,250 bajingan itu... 410 00:35:40,340 --> 00:35:44,630 Bolehkah kami melihat perubahanmu sejak terakhir kali? 411 00:35:47,950 --> 00:35:49,480 Lubang **... 412 00:36:50,230 --> 00:36:51,550 Ayo. 413 00:37:31,170 --> 00:37:32,940 Hai, Kim Jong Il. 414 00:37:32,940 --> 00:37:35,640 Apa yang berubah selama ini? 415 00:37:39,610 --> 00:37:42,150 Setelah dia mengambil satu,
pikiranku menjadi kosong. 416 00:37:42,150 --> 00:37:44,420 Lalu bagaimana kalau menggunakan satu saja. 417 00:37:44,420 --> 00:37:45,530 Apa? 418 00:37:45,530 --> 00:37:48,710 Dengan menggunakan satu, kamu bisa
langsung, bam, bam, bam! 419 00:37:49,930 --> 00:37:51,800 Lepaskan satu? 420 00:39:56,310 --> 00:39:58,380 Kamu payah dalam berkelahi, ya? 421 00:39:59,620 --> 00:40:01,130 Kamu bajingan! 422 00:40:33,480 --> 00:40:36,340 Seperti ini, kamu masuk ke bawah... 423 00:40:41,280 --> 00:40:43,310 saat lawan
menekanmu 424 00:40:43,310 --> 00:40:45,880 kamu ambil bahu
dan punggung dan... 425 00:41:55,180 --> 00:41:57,080 Kenapa lama sekali? 426 00:42:00,120 --> 00:42:01,800 Bagaimana dengan Hyuk? 427 00:42:01,800 --> 00:42:03,440 Apakah kamu meneleponnya? 428 00:42:03,440 --> 00:42:06,090 Dia tidak menjawab.
Kita harus pergi dan melihat. 429 00:42:12,980 --> 00:42:13,980 Terima kasih. 430 00:42:14,980 --> 00:42:15,780 Pergi. 431 00:42:22,950 --> 00:42:24,410 Hyuk. 432 00:42:24,410 --> 00:42:26,740 Anda Dokgo? 433 00:42:26,740 --> 00:42:28,950 Pertandingan legendaris 1 lawan 30
dari dua tahun lalu. 434 00:42:28,950 --> 00:42:32,130 Kamu seharusnya memberitahuku. Anda
bisa saja menghindari semua ini. 435 00:42:32,130 --> 00:42:34,790 Lalu, apa itu Dokgo? 436 00:42:34,790 --> 00:42:36,360 Orang luar? 437 00:42:36,360 --> 00:42:38,320 Drum beracun. 438 00:42:40,090 --> 00:42:42,270 Siapapun yang mendengar iramanya 439 00:42:42,270 --> 00:42:44,270 meninggal. 440 00:42:45,850 --> 00:42:47,730 Saya merasa ingin muntah. 441 00:42:47,730 --> 00:42:51,820 Hei, kamu terlihat sangat keren sekarang. 442 00:42:54,930 --> 00:42:57,680 Aku membawanya
karena dia mungkin mati. 443 00:42:57,680 --> 00:42:59,020 Cepat bawa dia. 444 00:42:59,020 --> 00:43:00,200 Hei, haruskah aku menyebarkan beritanya? 445 00:43:00,200 --> 00:43:03,660 Jika aku menyebarkan beritanya,
kamu akan menjadi selebriti. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,690 Jika Anda harus... 447 00:43:05,690 --> 00:43:07,760 mengatakan bahwa Jong Il yang melakukannya. 448 00:43:07,760 --> 00:43:09,740 Hari ini adalah harinya. 449 00:43:09,740 --> 00:43:11,110 Baiklah. 450 00:43:12,080 --> 00:43:12,980 Ya ampun. 451 00:43:13,000 --> 00:43:14,720 Apakah dia sudah mati? 452 00:43:16,780 --> 00:43:18,580 Dia tidak bernapas. 453 00:43:21,280 --> 00:43:22,780 Dia benar-benar pergi. 454 00:43:22,780 --> 00:43:24,780 Terima kasih, Dong Jae. 455 00:43:24,840 --> 00:43:27,050 Kamu masih belum memanggilku hyung. 456 00:43:27,050 --> 00:43:28,910 Saya seorang senior. 457 00:43:30,780 --> 00:43:32,880 Dia lebih berat dariku. 458 00:43:32,940 --> 00:43:34,600 Siapa yang membesarkannya? 459 00:43:43,280 --> 00:43:44,180 Hyuk. 460 00:44:21,040 --> 00:44:22,330 Hyuk. 461 00:44:22,330 --> 00:44:23,700 Dia ingin berbicara denganmu. 462 00:44:23,700 --> 00:44:25,070 Siapa itu? 463 00:44:25,070 --> 00:44:27,100 Anda tidak tahu, ya? 464 00:44:31,090 --> 00:44:33,300 - Hyun Sun.
- Halo, Oppa! 465 00:44:34,900 --> 00:44:36,460 - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. 466 00:44:36,460 --> 00:44:40,230 Aku sudah terbiasa
dan baik-baik saja. 467 00:44:40,230 --> 00:44:43,210 Oppa, ada yang ingin kukatakan padamu. 468 00:44:43,210 --> 00:44:45,020 Bagiku? 469 00:44:45,020 --> 00:44:46,260 Apa? 470 00:44:46,260 --> 00:44:48,330 Selamat ulang tahun! 471 00:44:48,330 --> 00:44:50,610 ♫ Selamat ulang tahun untukmu ♫ 472 00:44:50,610 --> 00:44:52,810 ♫ Selamat ulang tahun untukmu ♫ 473 00:44:52,810 --> 00:44:56,720 ♫ Selamat ulang tahun Oppa sayang,
selamat ulang tahun untukmu ♫ 474 00:44:56,720 --> 00:44:59,490 - Kenapa? Mengapa?
- Aku tidak sanggup melakukannya. 475 00:44:59,490 --> 00:45:00,850 Bernyanyi untuk pria lain... 476 00:45:00,850 --> 00:45:02,990 Kalian semua sama saja. 477 00:45:04,280 --> 00:45:05,800 Terima kasih, Hyun Sun. 478 00:45:05,800 --> 00:45:07,910 Aku akan meneleponmu nanti. 479 00:45:17,360 --> 00:45:18,610 Terima kasih. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,510 Bagaimana kamu tahu kalau
hari ini adalah hari ulang tahunku? 481 00:45:22,510 --> 00:45:24,750 Sial, kamu terlalu banyak bicara. 482 00:45:24,750 --> 00:45:28,260 Hei, nikmati saja hari ulang tahunmu. 483 00:45:28,260 --> 00:45:29,780 Hei, kamu tidak bisa bermain-main dengan makanan! 484 00:45:29,780 --> 00:45:30,880 Hai. 485 00:45:30,880 --> 00:45:32,680 Kamu benar-benar parasit! 486 00:45:34,280 --> 00:45:35,780 Ini sangat bagus. 487 00:45:38,780 --> 00:45:39,880 Tunggu sebentar. 488 00:45:43,500 --> 00:45:44,930 Halo. 489 00:45:52,080 --> 00:45:53,330 Permisi? 490 00:45:57,450 --> 00:45:59,790 Seorang detektif di
rumah sakit mengatakan itu 491 00:46:01,240 --> 00:46:04,190 saudara kembarku yang
mengenakan seragam SMA Tae Sung 492 00:46:04,190 --> 00:46:07,310 dipukuli satu inci dalam hidupnya. 493 00:46:08,830 --> 00:46:11,920 Sekolah menghubungi orang tuaku 494 00:46:11,920 --> 00:46:13,720 dan polisi 495 00:46:14,940 --> 00:46:17,370 sedang menyelidiki kejahatan ini. 496 00:46:30,180 --> 00:46:32,250 [7 bulan kemudian] 497 00:46:35,390 --> 00:46:36,950 Pada akhirnya, 498 00:46:36,950 --> 00:46:39,040 saudaraku Hoo meninggal. 499 00:46:41,560 --> 00:46:44,680 Ayahku yang bergegas kembali
setelah mendengar beritanya 500 00:46:44,680 --> 00:46:46,990 meninggal karena tertabrak mobil. 501 00:46:48,330 --> 00:46:50,530 Setelah kehilangan suami dan putranya 502 00:46:50,530 --> 00:46:52,780 pada saat yang sama, 503 00:46:52,780 --> 00:46:55,840 ibuku kehilangan
akal sehatnya dan meninggalkan rumah. 504 00:46:58,500 --> 00:47:01,580 Mereka yang bertanggung jawab atas kematian Hoo, 505 00:47:01,580 --> 00:47:04,500 yang lolos tanpa hukuman, 506 00:47:04,500 --> 00:47:06,430 harus ditemukan. 507 00:47:07,730 --> 00:47:09,350 Dan kemudian... 508 00:47:11,100 --> 00:47:13,420 Aku akan menghancurkan semuanya. 509 00:47:14,640 --> 00:47:16,230 Dengan wajah Hoo... 510 00:47:17,360 --> 00:47:18,750 dan penampilannya. 511 00:47:20,090 --> 00:47:24,430 [ Dokgo Mundur ] 512 00:47:24,430 --> 00:47:29,990 ♫ Kamu ada di sana pada saat itu ♫ 513 00:47:29,990 --> 00:47:33,950 ♫ Ayo berkumpul, aku bisa
bermimpi baru dalam hidupku ♫ 514 00:47:33,950 --> 00:47:38,040 ♫ Aku bisa mendapatkan
impian baru dalam hidupku ♫ 515 00:47:38,040 --> 00:47:41,920 ♫ untuk pertama kalinya, pertama kalinya, ya ♫ 516 00:47:41,920 --> 00:47:45,720 ♫ Aku tidak bisa melakukan ini sendirian, ayolah ♫